Translator Tersumpah, Mencari jasa penerjemah resmi di Indonesia? Amanah Translation Service bisa jadi solusinya. Ya,
Amanah Translation Service adalah perusahaan jasa penerjemahan dokumen yang sudah resmi memiliki izin. Tak hanya itu, kami menyediakan beragam layanan terjemahan yang profesional sesuai kebutuhan Anda. Beberapa bahasa yang diterjemahkan diantaranya Bahasa Jepang, Korea, Mandarin, Inggris dan bahasa lainnya.

Amanah Translation Service ini sudah memiliki proyek terbesar yang terakhir yakni dari Implancast Asia. Implancast Asia ini adalah produsen alat bantu yang digunakan untuk difabel, dimana Implacast ini menggunakan teknologi yang canggih dari Jerman dalam pembuatan alat bantu tersebut..

Apa itu Translator Tersumpah?

Translator Tersumpah adalah orang yang telah mengikuti dan lulus ujian kualifikasi penerjemah teks hukum yang diselenggarakan oleh Lembaga Bahasa Internasional (LBI), Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia. Penerjemah ini harus melewati berbagai macam tes kualifikasi penerjemahan dan harus lolos dengan nilai minimum 80. Setelah lulus kualifikasi, mereka kemudian diberi sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia.

Apakah cara menjadi penerjemah tersumpah hanya cukup sampai di situ? Oh, tidak. Seorang ahli bahasa harus disahkan pengukuhannya, yaitu diambil sumpahnya di depan Gubernur DKI Jakarta. Kemudian setelah melewati beberapa tahapan prosedural, barulah status sebagai jasa penerjemah diberikan dan diperbolehkan untuk membuka layanan resmi. Tentu saja, kemampuannya dalam menerjemahkan bahasa sudah pasti terjamin bagus dan akurat.

Perbedaan Translator Tersumpah dengan Translator Biasa

Pada prinsipnya penerjemahan harus benar dan baik sesuai tata bahasa dan konteks. Terjemahan tersumpah (sworn translation) adalah dokumen yang telah ditandatangani dan disegel oleh penerjemah resmi (tersumpah). Terjemahan tersumpah memiliki nilai yang sama dengan dokumen resmi lainnya di mata hukum. Terjemahan tersumpah diperlukan jika hasil terjemahan akan diajukan ke otoritas pemerintah.

Selain dibedakan dengan gelar dan sertifikasi resmi dari pemerintah, perbedaan antara tersumpah dan biasa adalah dari bidang terjemahan yang dikerjakan. Pada umumnya, penerjemah tersumpah mengerjakan dokumen yang berhubungan dengan legalitas dan pemerintahan saja. Namun, masih ada saja pemahaman keliru seolah – olah penerjemah tersumpah tahu segala bidang, padahal spesialisasi penerjemah tersumpah adalah teks hukum. Penerjemah tersumpah juga terdaftar pada Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, dan berbagai kedutaan asing juga kedutaan besar Republik Indonesia.

Dokumen Apa yang Memerlukan Translator Tersumpah?

Tentu saja anda akan sangat memerlukan penerjemah tersumpah untuk pendaftaran beasiswa atau universitas ke luar negeri. Hal Ini dikarenakan, akan ada permintaan dokumen administrasi yang memuat keterangan resmi dari lembaga tertentu. Adapun dokumen yang dapat diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yaitu:

• Akta Kelahiran
• Kartu Tanda Penduduk (KTP)
• Kartu Keluarga (KK)
• Surat Nikah
• Ijazah Pendidikan
• Transkrip nilai
• Surat Kuasa
• Surat izin ekspor-impor dan lainnya

Cara Memilih Translator Tersumpah

1. Bersertifikat

Tentunya cara memilih penerjemah tersumpah yang tepat dan profesional di urutan pertama adalah harus bersertifikat. Penerjemah tersumpah yang mengantongi sertifikat, akan tercap sebagai penerjemah profesional dan terpercaya. Sebab, tujuan menggunakan jasa penerjemah tersumpah adalah melegalkan dokumen tersebut agar hukum yang berlaku sama dengan dokumen aslinya.

2. Profesional

Memilih jasa penerjemah yang profesional tentunya anda akan mendapatkan hasil terjemahan yang baik pula. Tidak hanya itu, profesionalisme juga dapat menjadi acuan untuk anda dalam memilih penerjemah, dan itu dapat dilihat dari website yang dimiliki oleh perusahaan penyedia jasa penerjemah tersebut.

3. Review Yang Diberikan Klien

Nah, cara yang ketiga dalam memilih jasa penerjemah tersumpah adalah melihat review atau testimoni yang klien telah berikan dari perusahaan jasa tersebut. Dengan melihat testimoni, anda dapat membandingkan dan memilih serta memilah jasa penerjemah mana yang harus digunakan.

4. Menjamin Kerahasiaan Dokumen

Selanjutnya, untuk memilih jasa penerjemah tersumpah terbaik adalah perusahaan penyedia jasa siap memberikan jaminan agar kerahasian dokumen tetap terjaga dengan ketat dan tidak akan bocor keluar. Tentunya, dengan menjamin kerahasiaan dokumen milik klien, ini menjadikan perusahaan jasa penyedia penerjemah tersumpah dapat dipercaya kualitas dan pelayanannya.

5. Melampirkan Dokumen Asli Dan Hasil Terjemahan

Sebagai perusahaan penyedia jasa penerjemah yang baik, pastinya akan melampirkan dokumen asli dan hasil dari terjemahan untuk klien. Ini bertujuan agar klien dapat mengetahui kualitas penerjemahan sehingga klien dapat yakin untuk memilih jasa penerjemah.

6. Kualitas

Cara memilih penerjemah tersumpah yang selanjutnya adalah dengan melihat kualitas. Kualitas yang dimaksud adalah kualitas penerjemah dan kualitas terjemahan yang dihasilkan. Lihatlah kualitas dari keduanya agar anda tidak salah memilih jasa penerjemah.

7. Harga

Tentunya bagi sebagian orang harga adalah suatu pertimbangan yang patut dipikirkan. Jika bisa mendapatkan terjemahan dokumen dengan hasil yang baik dan dengan harga yang relatif murah. Tentu untungnya sangat berkali lipat, bukan?

Layanan – Layanan Yang Tersedia di Amanah Translator

Jasa Penerjemah Tersumpah & Tidak Tersumpah

Jasa penerjemah lebih dari 200 bahasa asing di dunia. Dokumen langsung diterjemah oleh penutur bahasa (native speaker) dari Negara asal. Lebih akurat dan terpercaya. Jasa penerjemah Dokumen perusahaan, hukum, akademik/jurnal, perbankan, teknis, bisnis, medis dll dengan harga penerjemah tersumpah murah.

Penerjemah Dokumen Perusahaan

Menerjemahkan dokumen khususnya di jasa penerjemah dokumen perusahaan, tidak bisa dilakukan oleh sembarangan orang. Maka dari itu, kami hadir sebagai solusi dalam mengurus keperluan terjemahan khususnya jasa penerjemah perusahaan. Penerjemahan ini harus dilakukan oleh seorang penerjemah tersumpah dalam menyelesaikannya. Tidak perlu khawatir, sebagai agensi jasa penerjemah telah berpengalaman melakukan terjemahan untuk berbagai dokumen. Didukung oleh para tim ahli yang teruji, profesional dan akurat dalam menyelesaikan dokumen terjemahan.

Daftar dokumen perusahaan yg kami terjemahkan seperti:

• Dokumen SIUP, NIB, TDP, NPWP dan izin usaha lainnya
• Dokumen Company Profile
• Akta Perusahaan
• Laporan Keuangan
• Dokumen Pajak
• Dokumen Perjanjian
• Dokumen Amdal (Analisis Dampak dan Lingkungan)
• Dokumen MOU
• Dokumen Manual Book
• Dokumen Jual Beli dan Lainnya

Penerjemah Dokumen Hukum

Penerjemahan hukum terdiri dari penerjemahan teks dalam sistem hukum yang berbeda dari satu negara dengan negara lain. Dokumen hukum yang diterjemahkan antara lain kontrak, dokumen keuangan, pernyataan saksi, paten, undang-undang dan surat wasiat. Proses penerjemahan hukum berhubungan dengan istilah dan masalah hukum. Oleh karenanya, dibutuhkan penerjemah hukum yang menguasai bahasa asal dan bahasa target serta pengalaman dengan sistem hukum dari berbagai negara.

Terkait dengan bisnis di Indonesia, kami menawarkan layanan penerjemahan untuk:

• Regulasi dan dekrit
• Undang-undang
• Perjanjian dan kontrak hukum
• Dokumen penjualan dan pembelian
• Izin dan kontrak komersial
• Protokol dan kebijakan
• Regulasi internal perusahaan
• Kebijakan asuransi
• Dan masih banyak lagi

Amanah translator adalah perusahaan jasa penerjemah bahasa dan legalisasi dokumen profesional yang menawarkan pelayanan yang sangat baik. Kami mempunyai tim yang berpengalaman, harga fleksibel dan sertifikat mutu International. Kebutuhan dokumen dalam bahasa asing, apalagi bahasa Inggris semakin tinggi. Hal ini membuat Anda kesulitan untuk mengalih bahasa dokumen resmi sebagai persyaratan. Untuk itulah mulai mencari jasa penerjemah bahasa inggris tersumpah yang lebih tepat dan akurat. Kenapa lebih memilih penerjemah tersumpah? Sudah memiliki lisensi resmi, sertifikasi yang selalu update dan sesuai kebutuhan. Bahkan sudah memiliki banyak jam terbang sehingga tidak asing dengan dokumen yang akan dikerjakan nantinya.

Apa yang membedakan jasa penerjemah bahasa inggris biasa dengan tersumpah? Tentu ada banyak perbedaan, terlebih dalam hal kualitas. Penerjemah tersumpah telah memiliki lisensi, jam terbang dan kemampuan dalam teori serta praktek. Bahkan sudah tidak asing dengan dokumen yang akan diterjemahkan sesuai keinginan Anda. Selain itu, dokumen akan diterjemahkan secara resmi dan tertata rapi. Saat nanti diajukan tidak akan muncul kerancuan atau salah dalam tatanan bahasa.
Kami merupakan kantor jasa penerjemah dokumen tersumpah bersertifikat resmi serta BERGARANSI. Kami sudah memberikan layanan / jasa penerjemah baik jasa penerjemah lisan maupun jasa penerjemah dokumen selama lebih dari 7 (tujuh) tahun. Selama 7 (tujuh) tahun kami mengutamakan kualitas serta kepuasan pengguna jasa di tempat kami sehingga ribuan klien sudah mempercayakan layanan kami, silahkan Cek daftar klien dan silahkan membaca beberapa testimoni klien kami.